Entrevistas e Fotos

O sucesso Mudou vocês?

Lena: Não continuamos as mesmas.

Yulia: Nós já éramos malucas.

Lena: (Risos) Nós já éramos malucas.

Quais são seus instrumentos favoritos?

Yulia: Piano e Bateria.                         

Lena: Adoro ouvir todos os instrumentos. É sempre bonito.

Foi difícil cantar em inglês?

Lena: É claro que foi , um pouco difícil cantar em inglês pela primeira vez.Antes nós só cantávamos em Russo. Ela estava chorando (Yulia) porque não conseguia pronuncia as palavras de maneira certa.

Do que se trata a musica “Not Gonna Get Us”?

Lena: É sobre nós é , claro. E sobre velocidade e perigo estamos fugindo de todo mundo,dos nossos pais , de todo mundo. Da falta de compreensão. E nós fugimos. Por isso “Não Vão Nos Pegar”.

Volta t.A.T.u.

Amizade e show-business... Poucos conseguem manter ambas as coisa...
                                    
Lena: Isso não é problema para nós. Muitas pessoas começam a trabalhar junto enquanto são amigas, e então perdem o controle, se separam e eventualmente acabam se tornando insignificantes um para o outro. Não é assim conosco, e isso é maravilhoso.

 

Não tiveram momentos críticos, onde vocês estiveram perto de perder a amizade?
 
Lena: Não existiram momentos críticos. É claro que discutimos às vezes, mas isso é completamente normal. Esses são momentos fora do trabalho. E nossas brigas duram cinco minutos. É porque passamos muito tempo juntas, Moscou é o único lugar onde podemos descansar. E ainda assim, sempre mantemos contato.

Falas

Lena-Estar no palco receber a energia deles e dar  nossa energia de volta. Isso cria uma ligação fortissima com o publico.

Yulia-Quando fazemos um show garantimos que todos se divirtam. Quando isso acontece ficamos muito felizes.

                  Lena- Yulia e eu adoramos cantar é libertador

 Lena-O que a beleza significa? Há beleza física e há beleza interior, que é a mais importante.

 Yulia-Não sei o que é bonito ou feio há feiura em todos nós. A beleza existe na alma de uma pessoa.                                           

Sparks

Sparks

Delicate endless flow

Running down my eletric wire

Sunshine and midnight glow

Lightning discharge and eternal fire

Sparks are flying in my head

Fading softly, playing dead

Sparks are flying in my head

Sparks are flying in her head

Headlights are glowing dim

Silly words looking for a meaning

Thinking of who will win

Fire is stopped and nobody's winning

Sunset is burning out

Getting no sleep till the happy hour

What if we lived without

Something we always knew was ours

Sparks are flying in my head

Fading softly, playing dead

Sparks are flying in my head

Sparks are flying in her head

Sparks are flying in my head

Fading softly, playing dead

Sparks are flying in my head

Sparks are flying in her head

Sparks are flying...

Faíscas

Delicado e interminável fluxo

Escorrendo pelo meu fio de eletricidade

Raio solar e brilho da meia-noite

Descarga elétrica e fogo eterno

Faíscas estão voando na minha cabeça

Desvanescendo suavemente, fingindo de mortas

Faíscas estão voando na minha cabeça

Faíscas estão voando na cabeça dela

Faróis estão brilhando sombrios

Palavras bobas procuram por um significado

Pensando em quem vai ganhar

O fogo está parado e ninguém está ganhando

O pôr-do-sol está queimando

Ficando sem dormir até o happy hour

E se vivêssemos sem

Alguma coisa que sempre soubemos ser nosso?

Faíscas estão voando na minha cabeça

Desvanescendo suavemente, brincando com a morte

Faíscas estão voando na minha cabeça

Faíscas estão voando na cabeça dela

Faíscas estão voando na minha cabeça

Desvanescendo suavemente, brincando com a morte

Faíscas estão voando na minha cabeça

Faíscas estão voando na cabeça dela

Faíscas estão voando

t.A.T.u. Don't Trust, Don't Fear, Do Not Ask (letra)

                                                                                       

Don't Trust, Don't Fear, Do Not Ask

Different nights, different people

One wants - one doesn't, one loves - one doesn't

Smbd comes off (falls behind), smbd jumps off

Smbd will get tired wishing too much

Smbd will turn wire tight to terminals

Smbd will launch new topics

Smbd is a braggart, smbd is a maniac

Smbd is like u, smbd is like me

Don't fire and don't extinguish

Don't trust, don't fear, do not ask

And calm down, and calm down!

Don't trust, don't fear, do not ask

Don't trust, don't fear, do not ask

Don't trust, don't fear

Don't trust, don't fear

Don't trust, don't fear

And do not ask!

Somewhere is much of that, what is a few,

But there'll be round-up on the roads,

Smbd will take a risk, smbd will fail,

Smbd will understand, but he won't help

Smbd will leave, smbd'll be back,

Smbd will find a New Sun,

Smbd will back out into the bushes, smbd - into me,

Smbd is like u, smbd is like me

Don't fire and don't extinguish

Don't trust, don't fear, do not ask

And calm down, and calm down!

Don't trust, don't fear, do not ask

Don't trust, don't fear, do not ask

Don't trust, don't fear

Don't trust, don't fear

Don't trust, don't fear

And do not ask

Não Confie, Não Tema, Não Questione

Noites diferentes, pessoas diferentes

Um quer - outro não, um ama - outro não

Alguém retira-se (fica para trás), alguém sai para atacar

Alguém se aborrecerá por desejar muito

Alguém virará um arame apertado para terminais

Alguém iniciará novos tópicos

Alguém é arrogante e vaidoso, alguém é um maníaco

Alguém é como você, alguém é como eu

Não incendeie e não abranda

Não confie, não tema, não questione

E acalme-se, e acalme-se!

Não confie, não tema, não questione

Não confie, não tema, não questione

Não confie, não tema

Não confie, não tema

Não confie, não tema

E não questione!

Alguém é muito disso, o que é pouco

Mas haverá reunião de fugitivos nas estradas

Alguém se arriscará, alguém falhará

Alguém entenderá, mas não ajudará

Alguém partirá, alguém voltará

Alguém encontrará um novo sol

Alguém voltará aos arbustos, alguém - dentro de mim

Alguém é como você, alguém é como eu

Não incendeie e não abranda

Não confie, não tema, não questione

E acalme-se, e acalme-se!

Não confie, não tema, não questione

Não confie, não tema, não questione

Não confie, não tema

Não confie, não tema

Não confie, não tema

E não questione

                                                                                     

Tempos Antigos

Lena: Eu lembro do comecinho. Era a época perfeita, sem muito trabalho. Nós morávamos juntas. Yulka em minha casa, eu na dela. Nós ficávamos com nossos amigos pela cidade até as 4 da manhã e mentíamos para os nossos pais que estávamos no estúdio. Nos andávamos com companhia até o centro de Moscow e então, Yulia e eu íamos para minha casa. Nos abríamos a porta em silencio para não acordar minha mãe e também não ligávamos as luzes. E então Volkova dizia “Eu quero comer” e então eu respondia “Qual é o problema nisso, vá à cozinha e coma”. Eu nunca imaginava que ela destruiria tudo que estava na geladeira. Até os sanduíches da minha mãe já prontos para ela levar para o trabalho. Ela comeu 10! Tão magra e tao voraz! Simplesmente medonho!

Yulia: Eu também lembro dessa época. Nós seriamos felizes como crianças todos os dias! Nós íamos visitar pessoas, conhecíamos pessoas novas e nos divertíamos. Eu lembro de uma vez que voltávamos de algum lugar pela manhã, sentamos no quintal de Lena e começamos a cantar ''Oy to ne vecher, to ne vecher, mne malim malo spalos' '' Acordamos todo mundo.